"running" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

80

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha

ENadjustable running backstays s pl▼

GAcúlstaghanna fir iol reatha indeasaithe▼

cúlstaghanna fir iol reatha insocraithe▼

Sports » Physical Education » Athletics

Spóirt » Corpoideachas » Lúthchleasaíocht

ENbasics s pl of relay running▼

GAbunphrionsabail fir iol an reatha sealaíochta▼

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta

ENbend running s▼

GArith fir3 ar an gcasadh▼

rith fir3 ar an gcor▼

Sports » Athletic sports

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta

ENcross-country running s▼

GAreathaíocht bain3 trastíre▼

ENcurrent yield s▼

running yield s▼

GAtoradh fir1 reatha▼

gu toraidh reatha

Finance Interest yield on a bond when calculated as the annual amount of money paid on coupons, divided by the current market price of the bond.

Airgeadas An toradh úis a bhíonn ar bhanna ag áireamh mar a leanas: an méid airgid bhliantúil a íoctar ar chúpóin a roinnt ar mhargadhphraghas reatha an bhanna.

Sports » Athletic sports » Athletics

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht

ENDanny McDaid Tartan TM Running Track▼

GARaon fir1 Reatha Tartan TM Dhónaill Mhic Dhaibhéid▼

ENdistance running s▼

GAcianreathaíocht bain3▼

gu cianreathaíochta

ENdry-running pump s▼

GAcaidéal fir1 tirim▼

Computers, Computer Science » Word Processing

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

ENedit v. inf. running foot▼

GAeagarthóireacht bain3 ar bhuntásc reatha▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

ENfancy running stitch s▼

GAgreim fir3 reatha maiseach▼

ai greamanna reatha maiseacha

Sports » Fencing » Technique & Tactics

Spóirt » Pionsóireacht » Teicníocht & Bearta

ENflèche s FR▼

flèche attack s▼

fleche attack s▼

running attack s▼

GAflèche s FR▼

ionsaí fir flèche▼

Sports » Physical Education

Spóirt » Corpoideachas

ENfree running s▼

GAsaor-rith fir▼

gu saor-reatha, iol saor-rití

ENgun-running s▼

GAsmuigléireacht bain3 gunnaí▼

tabhairt bain3 gunnaí i dtír▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

running head s▼

GAceanntásc fir1▼

gu ceanntáisc, ai ceanntásca, gi ceanntásc

Computers, Computer Science Data placed on the top of each page of a file or document which gives extra information about that particular file or document and which may describe its structure.

Ríomhairí, Ríomheolaíocht Sonraí a chuirtear ar bharr gach leathanaigh de chomhad nó de dhoiciméad chun faisnéis bhreise a thabhairt faoin gcomhad nó faoin doiciméad áirithe sin agus a d'fhéadfadh cur síos a dhéanamh ar a struchtúr chomh maith.

ENHowth gun-running s▼

GAtabhairt bain3 i dtír na ngunnaí i mBinn Éadair▼

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENin running order phr.▼

GAar deil frása▼

Sports » Adventure Sports » Governing Bodies

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Eagraíochtaí Rialaithe

ENIrish Mountain Running Association s▼

GACumann fir1 Reathaíochta Sléibhe na hÉireann▼

Cumann fir1 Reathaíocht Sléibhe na hÉireann▼ dímholta/superseded

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENkeep v running▼

GAlean br ort▼

ENLarne Gun Running s▼

GATabhairt bain3 i dTír na nGunnaí i Latharna▼

Sports » Adventure Sports

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta

ENmountain running s▼

fell running s▼

hill running s▼

GAreathaíocht bain3 sléibhe▼

Finance » Accounting

Airgeadas » Cuntasaíocht

ENoperating expenses s pl▼

running expenses s pl▼

GAcaiteachas fir1 oibriúcháin▼

Sports » Physical Education

Spóirt » Corpoideachas

(action)

gu rite

(gníomh)

No Running

Cosc ar Rith

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta

GAreathaíocht bain3▼

gu reathaíochta

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAreatha gu mar a▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENrunning arch s▼

GAáirse bain4 reatha▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENrunning at 90% capacity phr.▼

GAag obair ar acmhainn 90% frása▼

ag obair de réir 90% de chumas frása▼ dímholta/superseded

Sports » American Sports » American football

Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Peil Mheiriceánach

ENrunning back s▼

GAcúlaí fir4 reatha▼

Nautical » Sailing » Rigging » Fixed Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Seasta

ENrunning backstay s▼

GAcúlstagh fir4 reatha▼

Industry » Building Industry » Construction

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

ENrunning bond s▼

GAnascáil bain3 reatha▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Bends and Hitches

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Coir agus Heitseanna

ENrunning bowline s▼

GAbólain bain2 reatha▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Building Industry

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

ENrunning circular moulding s▼

GAmúnláil bain3 reatha chiorclach▼

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENrunning clearance s▼

(of brakes)

GAgnáthscóip bain2▼

gu gnáthscóipe

(coscáin)

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENrunning cost s▼

GAcostas fir1 reatha▼

costas fir1 reáchtála▼

ENrunning cost s▼

(of unit, etc.)

GAcostais fir iol reatha▼

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENrunning cost s▼

(of car)

GAcostas fir1 coinneála cairr▼

ai costais choinneála cairr

costais fir iol choinneála▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENrunning coupling s▼

GAcúpláil bain3 reatha▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENrunning dictation s▼

(commentary)

GAdeachtú fir leanúnach▼

Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta

ENrunning dive s▼

GArúidtumadh fir▼

gu rúidtumtha

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENrunning down clause s▼

GAclásal fir1 planctha▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Engineering » Mechanical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

ENrunning fit s▼

GAoiriúint bain3 reatha▼

Nautical » Sailing » Navigation » Operations, Sights, Bearings, Position and Fix

Muirí » Seoltóireacht » Loingseoireacht » Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú

ENrunning fix s▼

GAsuíomhchinntiú fir reatha▼

Computers, Computer Science » Word Processing

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Próiseáil Focal

ENrunning foot s▼

GAbuntásc fir1▼

gu buntáisc, ai buntásca, gi buntásc

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENrunning s free▼

GAag rith abr roimhe▼

ag imeacht abr le scód▼

ag imeacht abr caol▼

ENrunning head s▼

GAceannlíne bain4 reatha▼

Sports » Athletic sports » Athletics » Jumping Events » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Léime » Teicníocht&Bearta

ENrunning jump s▼

GAléim bain2 reatha▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Manufacturing

Tionsclaíocht » Déantúsaíocht

Industry » Tools

Tionsclaíocht » Uirlisí

ENrunning lathe centre s▼

GAdeil-lár fir1 reatha▼

Sports » Motor racing » Technique & Tactics

Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta

ENrunning light phr.▼

GAar íosmhéid breosla frása▼

ENrunning mate s▼

GAcomhiarrthóir fir3▼

gu comhiarrthóra, iol comhiarrthóirí

Mathematics » Statistics

Matamaitic » Staitistic

ENrunning mean s▼

GAmeán fir1 reatha▼

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Types of Mooring

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Saghsanna Múrála

ENrunning moor s▼

GAmúráil bain3 reatha▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Building Industry

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

ENrunning mould s▼

GAmúnla fir4 reatha▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# running moulding · múnláil reatha

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Building Industry

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

ENrunning moulding s▼

GAmúnláil bain3 reatha▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# running mould · múnla reatha

Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury

Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú

ENrunning nose s▼

GAsrón bain2 silidh▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENrunning order s▼

GAord fir1 reatha▼

Nautical » Sailing

Muirí » Seoltóireacht

ENrunning part s▼

running part s of rope▼

GAcuid bain3 reatha▼

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

Innealtóireacht

ENrunning resistance table s▼

GAtábla fir4 friotaíochta reatha▼

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta

ENrunning rhythm s▼

GArithim bain2 reatha▼

Nautical » Sailing » Rigging » Running Rigging

Muirí » Seoltóireacht » Rigín » Rigín Reatha

ENrunning rigging s▼

GArigín fir4 reatha▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

ENrunning sand s▼

GAgaineamh fir1 reatha▼

Sports » Basketball » Rules & Refereeing

Spóirt » Cispheil » Rialacha & Réiteoireacht

ENrunning score s▼

GAscór fir1 reatha▼

Sports » Cue Sports » Snooker, Billiards, Pool

Spóirt » Cluichí le Ciú » Snúcar, Billéardaí, Púl

ENrunning side s▼

GAtaobhrothlú fir géaraithe▼

Dancing » Dance Steps

Damhsa » Céimeanna Damhsa

ENrunning step s▼

GAcéim bain2 reatha▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

ENrunning stitch s▼

GAgreim fir3 reatha▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENrunning story s▼

GAscéal fir1 reatha▼

scéal fir1 atá sa siúl▼

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta

ENrunning style s▼

GAstíl bain2 reatha▼

Nautical » Sailing » Equipment » Blocks

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Bloic

ENrunning tackle s▼

GAtácla fir4 reatha▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENrunning time s▼

GAfad fir1 reatha▼

ENrunning track s▼

GAraon fir1 reatha▼

Sports » Rounders » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluiche Corr » Áiseanna & Trealamh

ENrunning track s▼

gu raoin, iol raonta

gu cúrsa, iol cúrsaí

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Trades, Crafts » Plumbing

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Pluiméireacht

ENrunning trap s▼

GAgaiste fir4 reatha▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

ENrunning vine-scroll motif s▼

GAmóitíf bain2 de scrolla fíniúna reatha▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENrunning water s▼

GAuisce fir4 reatha▼

Nautical » Sailing » Masts and Spars » Spars

Muirí » Seoltóireacht » Crainn agus Sparraí » Sparraí

ENrunning yard s▼

GAslat bain2 reatha▼

ai slata reatha

ENrunning-in expenses s pl▼

start-up expenses s pl▼

start-up costs s pl▼

initial costs s pl▼

GAcostais fir iol tionscnaimh▼

Nautical » Sailing » Ropes, Sheets » Knots

Muirí » Seoltóireacht » Rópaí, Téada » Snaidhmeanna

ENslip knot s▼

running knot s▼

GAsnaidhm bain2 reatha▼

bunsnaidhm bain2 reatha▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENslow running jet s▼

GAscaird bain2 mhallreatha▼

Sports » Athletic sports

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta

ENultra running s▼

ultra-running s▼

GAríreathaíocht bain3▼

gu ríreathaíochta

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENup and running adv▼

GAfaoi shiúl frása▼

Safety » Road Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENuse s of daytime running lights▼

use s of DRL▼

GAlasadh fir soilse i rith an lae▼

Fashion » Dressmaking, Fabrics

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

ENwhipped running stitch s▼

GAgreim fir3 reatha lasctha▼